| ZiFiRi ZiFiRi FoRuM |
|
| sSLayEr!... | |
| | Yazar | Mesaj |
---|
qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:03 pm | |
| Angel of Death Slayer
Auschwitz, the meaning of pain The way that I want you to die Slow death, immense decay Showers that cleanse you of your life
Forced in, like cattle you run Stripped of your life's worth Human mice, for the angel of death Four hundred thousand more to die Angel of death Monarch to the kingdom of the dead
Sadistic, surgeon of demise Sadist of the noblest blood Destroying, without mercy To benefit the Aryan race
Surgery, with no anesthesia Fell the knife pierce you intensely Inferior, no use to mankind Strapped down screaming out to die
Angel of death Monarch to the kingdom of the dead Infamous butcher, angel of death
Pumped with fluid, inside your brain Pressure in your skull begins Pushing through your eyes Burning flesh, drips away Test of heat burns your skin Your mind starts to boil Frigid cold, cracks your limbs How long can you last In this frozen water burial? Sewn together, joining heads Just a matter of time 'Til you rip yourselves apart
Millions laid out in their Crowded tombs Sickening ways to achieve The holocaust
Seas of blood, bury life Smell your death as it burns Deep inside of you Abacinate, eyes that bleed Praying for the end of Your wide awake nightmare Wings of pain, reach out for you His face of death staring down, Your blood running cold Injecting cells, dying eyes Feeding on the screams of The mutants he's creating
Pathetic harmless victims Left to die Rancid angel of death Flying free
Angel of death Monarch to the kingdom of the dead Infamous butcher, angel of death Angel of death | |
| | | qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:04 pm | |
| Black Magic Slayer
Cursed Black magic night We’ve been struck down Down in this hell Spells surround me day and night Stricken by the force of evil light The force of evil light
Cast Under his spell Blinding my eyes Twisting my mind Fight to resist the evil inside Captive of a force of satan’s might A force of satan’s might
Fighting the curse Break it I must Laughing in sorrow Crying in lust
My strength slips away Soon I must fall Victim of fortune My sources grow small Life slips away As demons come forth Death takes my hand And captures my soul | |
| | | qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:04 pm | |
| Black Magic Slayer
Cursed Black magic night We’ve been struck down Down in this hell Spells surround me day and night Stricken by the force of evil light The force of evil light
Cast Under his spell Blinding my eyes Twisting my mind Fight to resist the evil inside Captive of a force of satan’s might A force of satan’s might
Fighting the curse Break it I must Laughing in sorrow Crying in lust
My strength slips away Soon I must fall Victim of fortune My sources grow small Life slips away As demons come forth Death takes my hand And captures my soul | |
| | | qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:04 pm | |
| Bloodline Slayer
eternal the kiss i breathe sucked in your blood to me feel my wounds of your god forever reign immortality
i smell of death i reek of hate i will live forever
lost child, pain of death bleeding screams of silence in my veins your eternity
first breath `fore i come alive learn to kill blood thirst the ways you feed your hunger dark shy has no rival test your faith in blood nightime as hunting packs of feeding frenzy
i`ll kill you and your dreams tonight begin new life bleed your death upon me let your bloodline feed my youth
i am the first after last commune by a single kiss betray eternaly i`ll rip inside your soul contaminating the world deviding godless sun black art to face your death there will be a hit for me
take the flesh of life itself prepare to reign a thousand years
bleed your death upon me bleed your death upon me bleed your death upon me let your bloodline feed my youth | |
| | | qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:04 pm | |
| Chemical Warfare Slayer
Frantic minds are terrified Life lies in a grave Silent death rides high above On the wings of revelation Multi death from chemicals Arrogance has won Annihilation must be swift Destroy without destruction
Gods on the throne must be watching from hell Awaiting the mass genocide Soldiers defeated by death from a smell Bodies lie dormant no life Rising new souls on the lands where they fell Demons not ready to die Nothing to see where the sleeping souls lie
Chemical warfare
Artificial fucking peace Line up in a death row Generals in their slow defeat Diminished from this hell Banished from the dying world The lords of hell await Dogs of war are helpless prey To immortality
Gods on the throne must be watching from hell Awaiting the mass genocide Soldiers defeated by death from a smell Bodies lie dormant no life Rising new souls on the lands where they fell Demons not ready to die Nothing to see where the sleeping souls lie
Chemical warfare!!!
Fuck it up!
Liquidate The torture kills the troops that try to fight Terminate Human pesticide bring days of doom Mist falls The deadly gas that brings them to their knees Sacrifice Steal the soul and send his corpse to hell
Hahahahahaha
Mummified regions lying in dust Fall victim to this game Petrified corpses bathing in rust Taken without being blamed Falsified spirits farther they fall Soon they will join us in hell See the sky burning the gates are ablaze Satan awaits eager to merge
Gods on the throne must be watching from hell Awaiting the mass genocide Soldiers defeated by death from a smell Bodies lie dormant no life Rising new souls on the lands where they fell Demons not ready to die Nothing to see where the sleeping souls lie
Chemical warfare
Warfare! | |
| | | OrKuN AdMiNisTRaToR
Mesaj Sayısı : 129 Kayıt tarihi : 11/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:13 pm | |
| sLayer yorum yapılıcak bi grup deiL ya herseyin ötesnde onLar...saoL payLastqn için tarihcesinide buLup yazabilrsen sewinirm... | |
| | | qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:14 pm | |
| | |
| | | qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:16 pm | |
| Los Angeles kökenli grup yola, gitarist Kerry King ile başladı. Kerry son derece sert müzik yapan bir grup kurma planları içindeyken Tom Araya ile tanıştı ve grup kurma planlarından sonra Tom Kerry'e net bir yanıt vermedi.Bir süre sonra Kerry Jeff Hanneman ile tanıştı, o zamana kadar punk müzik ile ilgilenen Jeff bu projeye büyük ilgi duyarak gruba katılmaya karar verdi ve ardından gruba üst düzeyde yetenekli baterist Dave Lombardo katıldı. Bu arada basist ve vokalist arayan Slayer, Jeff'in Tom Araya ile konuşup ikna edip gruba katılması ile kadrosunu kurmuş oldu. O zamana kadar yakın bir hastanede solunum yolları konusunda uzman bir terapist olarak çalışan Tom Araya, tıp ile ilgisini keserek kendisini tam manası ile müziğe verdi. Bu ne güzel bir seçimdir....
Slayer ilk olarak 1982 yılında başka grupların şarkılarını ufak kulüplerde çalarak para kazanmaya başlamışlardı. O zamanlar "Judas Priest" ve "Iron Maiden" şarkılarını çalmayı tercih ediyorlardı. Evet çığ ufak ufak başlamıştı ve giderek büyüyecek ve bütün dünyayı etkisi altına alacaktı..
Faaliyet ...
1983 yılının başında grubun başına tam manası ile devlet kuşu kondu. "Woodstock" adlı ufak bir barda çalarken Amerika'nın ünlü Metal Blade Stüdyolarının sahibi Brian Slagel onların performanslarından çok etkilenerek firmalarının yeni çıkaracakları bir toplama albümde bir Slayer şarkısı görmek istediğini söyledi. "Metal Massacra III" adlı bu toplama albümde yer alabilmek için sıkı çalışmaya karar veren Slayer, Brain'a grubun kayıtlarını yapmasını önerdi...
Bunu kabul eden Slayer "Aggressive Protector" adında bir şarkı yaparak bu toplama albüme dahil oldu. Brian daha sonra Slayer'e yardım ederek onların ilk kendi albümlerini çıkarmalarına ön ayak oldu, "Show No Mercy" adındaki bu ilk albümleri Aralık 1983 yılında piyasaya sürüldü. Pek çok metal dergisi yazar, Slayer'e güldü, çünkü albüm kapağındaki keçi/şeytan illüstrasyonu onlara çok komik gelmişti. Daha henüz müzik piyasası bu tür şeylere hazır değildi...
1983 yılında bir başka klasik albüm daha piyasaya sürüldü. Evet sizinde tahmin edebileceğiniz gibi Metallica'nın "Kill'Em All" albümü. Metallica'da Slayer gibi 1981 yılında müzik yapmaya başlamıştı.Show No Mercy albümü pek çok çığlık,gitar solosu ve son derece hızlı bateri soloları ile doluydu. Herkesin ortak bir kanısı vardı oda Tom, Jeff, Kerry ve Dave'in enstrümanlarını son derece profesyonelce ve iyi kullandıkları idi. Örneğin bir dergi "Dave Lombardo, Lars Ulrich'ten 8-10 gömlek üstündür" diye yazmıştı. Açıkçası bu fikre %100 katılmaktayım."Show No Mercy" çeşitli teknik sorunlar yüzünden 1984 yılında Avrupa'da piyasaya sürüldü.Aynı sene içinde Slayer "Chemical Warfare" adında bir şarkı bestelemişti. Bu onların şimdiye kadar yaptıkları en sert şarkıydı.Hemen ardından "Captor Of Sin" adlı şarkıyı kayıt ettikten sonra "Haunting The Chapel" adlı EP'lerini piyasaya sürdüler.
Cehennem bekçileri..
1985 yılında Slayer eylemlerine devam etme kararı alarak "Hell Awaits" albümünü piyasaya sürdüler.Albümün yapımcılığını onları keşfeden Brian Slagel yapmış ve kendi firması Metal Blade etiketi ile piyasaya sürmüştü.Albüm, ismi gibi satanist içerikleri ile dolu idi (Hell Awaits - Cehennem Bekçileri). Albüm çok kısa süreç içinde 100.000 adet sattı (O zamanlar için çok ciddi bir rakam) ve bütün büyük firmaların dikkati, Slayer üzerinde toplandı. "At Dawn They Sleep", "Kill Again", "Necrophilliac" ve "Hell Awaits" gibi muhteşem şarkıların olduğu bu albüm metal müzik piyasası için gerçek bir hazinedir. Show No Mercy albümü çıktığında onlara gülen eleştirmenler, utanç içinde köşelerine saklanmışlardır. Grup 1985 yılında ilk Avrupa turnesine çıktı....
Müthiş "Reign In Blood"
Gelmiş geçmiş en iyi Trash-Metal albümü
Bu albümden sonra speed metalin önü kesilmiş ve yavaş yavaş trash metale dönüş başlamıştı. Albümün açılış şarkısı "Angel Of Death" 2.ci Dünya Savaşı sırasındaki ünlü Auschwitz toplama kampında masum yahudiler üzerinde insanlık dışı deneyler yapan hasta ruhlu doktor Joseph Mengele'nin acımasızlıklarını anlatmaktadır.Bu şarkıyı Jeff Hanneman yazmıştır.Uzun sarı saçları olan bu gitarist Nazi Almanya'sı ile (SS-Waffen SS gibi askeri teşkilatlar) ilgilenmekteydi ve çok geniş bir Alman savaş ve Nazi madalyası kolleksiyonu vardır. Bu şarkı yüzünden pek çok insan Jeff ve diğer Slayer elemanlarının nazi olduğunu düşünmeye başlamışlardı ama onlar asla nazi değillerdi.Slayer grup logosunda bir demir kartal yer alması ve grubun fan klübünün adının "Slaytanic Wehrmacht"( wehrmacht = Almancada askeri güç, ordu demek) olması onların senelerce nazi grubu olarak bilinmesine yol açtı..
Grup Amerika ve Kanada'da ciddi zorluklar yaşadılar. Konser salonları Slayer'a salonlarını kiralamak istemediler. Büyük müzik firmaları onları reddetti, bu yüzden Ekim 1986 yılında "Reign Of Blood" albümü Def Jam Stüdyolarından piyasaya sürüldü. Bu yüzden Avrupa'daki Slayer fanları 1997 senesinde Slayer'in konserlerini seyretme şansına sahip oldular.Burada dikkati çeken nokta ise "Reign In Blood" albümünün şarkı sözlerinin satanist ve vahşi ifadelerle kurgulu olmasaydı. Yani nazizm ile uzaktan yakından alakası yoktu.
İlk altın plak rekoru, başarıya doğru bir adım daha..
Slayer, "Reign In Blood" albümü ile 1987 yılında ilk altın plak ödülünü almaya hak kazandı. Amerikada çok kısa bir süre içinde 500.000 albüm satması ve Amerika'da hiçbir konsere dahi çıkmamalarına karşın Amerika metal Top-100 listelerinde haftalarca ilk sırada kalmaları bu albümün başarısının ufak bir ispatıdır. Aynı sene içinde Slayer, efsanevi rock grubu Iron Butterfly'ın 14 dakikalık "In A Gadda Da Vidda" şarkısını "Less Then Zero" filmi için cover yapmışlardır.Hiç bir grup Slayer'in alt grubu olarak sahneye çıkmak istemiyordu. Çünkü seyirciler ilk saniyeden itibaren "Slayer! Slayer!" diye bağırıyorlar ve grupların kendilerini kötü hissetmelerine yol açıyorlardı..
Problemler - Bölüm I
Fakat herşey Slayer için iyi gitmiyordu . Grubun içinde sorunlar çıkmaya başlamıştı. Tom, Kerry ve Jeff bir yanda Dave başka bir yanda idi.Grup içinde kutuplaşma oluşmaya başlamıştı ve ardından Dave gruptan çıkartılarak yerine Whiplash grubunun bateristi Tony Scaglione alındı. Fakat istedikleri performansı veremeyen Tony grupta fazla barınamadı ve çıkartıldı. Daha sonra aralarındaki sorunlar çözülmüş ve Dave tekrar gruba dahil olmuştu. Grup hiç ara vermeden uzun bir Amerika ve Kanada turnesine çıktı.Bu arada eğer Dave gruba dönmeseydi Sacred Reich grubunun bateristi Gregg Hall'un gruba alınacağı söylentileri uzun süre konuşuldu. Ve 1988 yılında Slayer'in yeni albümü çıktı.
South Of Heaven...
"South Of Heaven" 1988 yılında piyasaya sürüldü. "Reign In Blood" albümünden biraz daha az sert ve hızlıydı.Bunun sebebi, müziklerin genelde Tom Araya ve Jeff Hanneman tarafından yapılmış olmasıydı. Daha önceleri genelde daha hızlı ve sert tekniğe sahip olan Kerry King'in şarkıları kullanıldığından son albümde daha yavaş tekniğe sahip olan Tom ve Jeff'in ön olana çıkması ile albüm Reign In Blood kadar sert olmamıştı. Bu albümdeki "South Of Heaven" şarkısı ayrıca Tom Araya'nın ilk yaptığı şarkıdır. Bu albümde şarkı sözlerinde de bir takım farklılıklar dikkati çekmektedir, yine sert ve satanist ifadeler kullanılmış ama bunun yanında ilk defa, nazizm, savaş, kürtaj ve televizyon vaizleri şarkı sözlerine dahil olmuştur. South Of Heaven, Mandatory Suicide ve Silence Scream bu albümün lokomotif şarkıları arasındadır.Slayer bu albümü ile de bir altın plak almaya hak kazanmıştır.Trash Metal dünyasının büyük dörtlüleri arasına bu albümden sonra girmiştir. Metallica, Anthrax ve Megadeth ile birlikte trash-metal dünyasının en büyük 4 grubundan birisi olmuştur.
1990 yılında grup "Seasons In The Abyss" albümünü piyasaya sürdü. Bu albüm eski ve yeni ritmler taşımaktaydı. Bir önceki albüm "South Of Heaven"'dan daha sert olan bu albümde Tom Araya'nin vokalini biraz daha sertleştirdiğini görüyoruz. Tom bir ara seri katiller olayına daldığı için bir zamanların ünlü seri katili Ed Gein'den etkilenerek bu albümde "Dead Skin Mask" şarkısını yapmıştır. War Ensemble şarkısı ise konserlerde çalınıp seyircileri coşturacak lokomotif bir şarkıydı. Seasons In The Abyss, Slayer'in çıkış anında en çok sattığı albümdür. Amerika'da 1.000.000 dan fazla satarak Platin Plak ödünülü almıştır.
"The Clash Of The Titans" Turnesi
1990 yılında hala konuşulan ünlü Clash Of The Titans turnesine çıktılar. Megadeth grubu Slayer'a birlikte bir Avrupa turnesi yapmalarını önerdi. Turnenin Avrupa ayağında Suicidal Tencencies, Testament, Megadeth ve Slayer sahne alırken Amerika ayağında Alice In Chains, Anthrax, Megadeth ve Slayer sahne almıştır. Slayer ile Alice In Chains grubunun çok iyi anlaştığı hatta aynı soyunma odasını kullandıklarını görürken Slayer ve Megadeth'in devamli sürtüştüklerini görmemek mümkün değildi.Bunun en büyük sebebi pek çok konserde seyircilerin Megadeth sahnede iken Slayer Slayer diye bağırmalarıydı.
A Decade Of Aggression
Slayer 1991 yılında 10.cu kuruluş yıldönümlerini kutlamak amacı ile iki CD lik "Decade Of Agression" albümünü çıkardılar.Toplam 21 şarkıdan oluşan bu konser kayıtı albüm kişisel görüşüme göre Heavy-Metal tarihinde yapılmış en iyi konser albümüdür. Grup klasik şarkıları Angel Of Death, Mandatory Suicide, South Of Heaven, Chemical Warfare, Raining Blood, Black Magic gibi etkili şarkılarını sanki stüdyodaymış gibi çalıp kayıt etmeleri hemen hemen bütün müzik otoritelerince tam puan ile değerlendirildi. Dolayısı ile Slayer yine bir platin plak kazanmaya hak kazandı.
Problemler - Bölüm II
Metal dünyası Ocak 1992 de büyük bir şok yaşadı Slayer daha önce kendileri ile pek çok sorun yaşayan bateristleri Dave Lombardo'yu gruptan kovdular.Bunun en önemli sebebi bir önceki sorundaki ile aynı idi Tom, Kerry ve Jeff Dave ve Karısı Theresa'yı ünlü oyuncak bebek "Ken ve Barbie" ikisilisine benzetiyorlardı. Karı koca hiç ayrılmıyorlar ve Dave devamlı çalışmaları aksatıyordu. Buna ek olarak birde sırtında oluşan rahatsızlığın onun performansını düşürmesi eklenince Dave'i tek kelime ile gruptan kovdular. Grup bir süre sonra kendi grubu Forbidden'den ayrılan Paul Bostaph'ın boşta olduğunu duyunca onu çalışmalarına davet ettiler.Bünyelerine hemen alışan Paul Bospath'ı memnuniyetle gruplarına kabul ettiler.
The Monsters Of Rock: Slayer
Sıradaki turne "Monsters Of Rock" turnesi idi, Çek Cumhuriyeti, Almanya, Polonya ve İngiltere ayaklarından oluşan bu turnede Slayer'a, "Iron Maiden", "Skid Row" ve "WASP" eşlik etmekteydi. Slayer'ın tahtına adaylar çıkmaya başlamıştı. Bunların en önemli ikisi "Pantera" ve "Sepultura" idi. Nitekim Pantera, "Vulgar Display Of Power" albümü ile Amerika'da platin plak alınca Slayer'in tahtına ortak olarak gösterilmeye başladılar.Bu süreç içinde trash metal yavaş yavaş ölmeye başlamıştı.Trash grupları ya yumuşayıp heavy metal, glam, power metale kayıyor yada sertleşip dark, doom, death metale kayıyordu.Bu süreçte ayakta kalabilen çok az grup vardı..Mesela Violence, Death Angel ve Dark Angel.
SsLayEr!!!!!
| |
| | | qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:17 pm | |
| eLiMDEn bU KdarI gelDİ=)) | |
| | | OrKuN AdMiNisTRaToR
Mesaj Sayısı : 129 Kayıt tarihi : 11/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:26 pm | |
| yeterLi tskkrler... :d bu arada deve lombardo yu söLemdn oLmaz süper bi baterist... | |
| | | qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:30 pm | |
|
En son tarafından Ptsi Ağus. 13, 2007 8:35 pm tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi | |
| | | qUeEn!... ModeratöR
Mesaj Sayısı : 101 Yaş : 35 Kayıt tarihi : 13/08/07
| Konu: Geri: sSLayEr!... Ptsi Ağus. 13, 2007 8:33 pm | |
| Yeni Albüm... Sonunda
Haziran 1998 tarihinde Slayer yeni albümü "Diabolus In Musica"yı piyasaya sürdü. Çıktıktan sonra bütün müzik otoritelerince harika bulunan bu albüm için yazılan kritiklerde grubun "Reign In Blood" havasını yeniden yakaladığını ve 1986 daki o sert acımasız Slayer'ın geri döndüğünü yazdılar. Amerika'nın en büyük müzik firması SONY/COLOMBIA etiketi ile piyasaya sürülen albüm gerçekten Slayer'in kendini yeniden bulmasını sağladı. Aynı firmada çalıştıkları "System Of A Down" ile birlikte bir Amerika ve Avrupa turnesine çıktıktan sonra Danimarka'daki Roskilde festivaline katıldılar.Bu arada yine Slayer-Sepultura çatışması başlamıştı ki, S.O.A.D grubu elemanları daha önce Sepultura ile de sahne aldıklarını ama Slayer'ın her açıdan daha iyi müzik yapıp daha profesyonel olduklarını açıklaması ortalığı daha da kızıştırmıştı. Slayer Avrupa turnesinden sonra tek başlarına Avusturalya ve Japonya turnesine çıktı.
Slayer, turnelerine 1999 yılında devam etti. Mart ayında Sick Of It All ve Messugah ile bir Amerika turnesi yaptılar.Hemen ardından yine OzzFest festivaline katıldılar bu sefer Black Sabbath, White Zombie, Deftones gibi pek çok grup ile sahneye çıktılar.Festivelden sonra Ozzy Ozbourne'un açıklaması tamamı ile Slayer'ı açıklıyordu "Festival sırasında pek çok insan çimlere uzanıp çıkan grupları dinleyip içkilerini içerken Slayer sahne aldığında hepsi sahneye doğru koşarak ayağa kalktılar ve çılgınca eğlendiler.... inanılmaz birşeydi, inanılmaz ..."
Turneler ve festivaller ile geçen dönem sonunda Slayer'in 10-11 şarkısı ortaya çıkmıştı.Özellikle Tom ve Kerry oldukça üretkendi ve turneleri sırasında yeni albümleri için gerekli miktarda şarkı bestelemişlerdi. 2001 yılında çıkardıkları "God Hates Us All" albümü ile ortalığı tam manası ile yıktılar. Tam 20 sene sonra hala ilk günlerindeki gibi sert nefret dolu müzikleri ile dinleyicilerini memnun ettiler. Ve hemen ardından Bruce Dickinson'un Iron Maiden'e geri dönmesi ile beraber bir turneye çıktılar. Hala ayaktalar ve ilk günkü kadar sertler... | |
| | | | sSLayEr!... | |
|
| Bu forumun müsaadesi var: | Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
| |
| |
| |
|